（1964年6月27日）

各位长老，各位居士，朋友们，同志们：
　　今天，我们在这里隆重地举行集会，纪念我国唐玄奘三藏法师逝世一千三百年。首先，请允许我对来自柬埔寨、锡兰、印尼、日本、老挝、蒙古、尼泊尔、巴基斯坦、越南、越南南方等十个亚洲国家和地区佛教界的友好使者——我们尊敬的客人们致以热烈的欢迎和衷心的祝愿。你们不辞辛苦，远道来临，给予我们以很大的光彩，并为我们这一集会，增加了重要的意义。
　　玄奘法师逝世于公元六六四年，今年正是一千三百周年。中国人民保卫世界和平委员会、中国人民对外文化协会、中国文学艺术界联合会、中国美术家协会、中国历史学会、中国历史博物馆、中国佛教协会等七个单位在今年共同组织了“玄奘法师逝世一千三百年纪念委员会”，积极开展了纪念活动。这个大会，就是纪念活动项目之一。得到各界朋友和各国佛教朋友们的热情赞助和支持，在这里，我谨致以深切的谢意。
　　玄奘的一生，是艰辛的奋斗的一生。
　　他孤征十七载，身行五万里，以履险若夷的精神，百折不回的意志，终于完成了西游印度的宏愿，并取得学术上卓越的成就。
　　他回国以后十九年中，不弃寸阴，孜孜矻矻，译出巨量的经典，不仅丰富了佛学的宝藏，而且由于译文的高度水平，又是中国文学的重要遗产。
　　他写下的一部不朽的游记——《大唐西域记》，是世界上凡是研究东方史地的学者们的最重要依据之一。
　　他建立的译场制度和谨严的翻译作风，为我们留下了珍贵的典范。
　　玄奘一生中所作的努力和所取得的成就，对丰富我国古代学术和发展我国历史上光辉灿烂的盛唐文化，都有大的贡献。而且通过他的传播，还进一步丰富了日本、朝鲜、越南等许多国家的佛教文化。同时，他的广阔活动和多方面的影响，在古代广大亚洲地区中到处播下了友谊种子，为沟通我国和亚洲各国及各民族间的兄弟感情，起到了重要的作用。
　　一千三百年的悠久岁月过去了，并不能冲淡人们对于玄奘法师的怀念。他的名字，不仅在中国广泛流传，可以说，从里海以东一直到太平洋、印度洋的佛教国家，也几乎家喻户晓。不论佛教徒和非佛教徒，提到他，都是抱着崇敬的心情。这固然是因为他在多方面的卓越的成就，而且更重要的是因为他为亚洲各国人民友好和文化交流事业，尽了他的力量。凡是在这方面尽了力量的人，人民是永远不会把他忘记的。
　　在亚洲人民普遍觉醒的今天，玄奘的形象，更鲜明地映现在我们面前。这一形象，是同和平、友谊——人类最美好的愿望联结在一起的。现在，我们尊敬的来自亚洲各国的客人这样济济一堂纪念玄奘的事实，就是充分反映了我们在这一方面的共同愿望。我相信，在玄奘的精神鼓舞下，在亚洲各国人民的共同努力下，我们相互之间的友好和文化交流事业，一定能够进一步推到一个新的历史阶段。
　　让我们共同前进，为亚洲以及世界人民的和平幸福，作出更大的贡献。
　　现在，我们请“玄奘法师逝世一千三百年纪念委员会”主任委员，中国佛教协会副会长赵朴初先生讲话。