在荣耀法界的广大天空，
您超越边界中央限制地遍布一切佛法，
一次一次地忆念伟大的法身金刚持佛，
我以至心的渴求一心祈请您。
上师啊!
请赐予您的加持使我得能像您一样地证悟。

云彩汇聚于覆盖东方萨获之地，
加持之力奔腾涌出，
一次又一次地忆念持明帝洛巴，
我以至心的渴求一心祈请您。
上师啊!
请赐予你的加持使我得能像您一样地证悟。

红色的闪电划过北方普拉哈里，
您为佛法而通过十二次苦行试炼，
一次又一次地忆念博学的大班智达那洛巴，
我以至心的渴求一心祈请您。
上师啊!
请赐予您的加持使我得能像您一样地证悟。

松耳石巨龙之吼响澈南方卓沃隆村，
一次又一次地忆念大译师玛尔巴，
我以至心的渴求一心祈请您。
上师啊!
请赐予您的加持使我得能像您一样地证悟。

优雅的雨水正降在拉寄高深雪域，
口耳传承教授汇流成河，
一次又一次地忆念荣耀的喜金刚，
我以至心的渴求一心祈请您。
上师啊!
请赐予您的加持使我得能像您一样地证悟。

东方达拉冈波山的大地，
无间地浸淫在净光之水中
一次又一次地忆念至尊大医王，
我以至心的渴求一心祈请您。
上师啊!
请赐予您的加持使我得能像您一样地证悟。

帕摩竹的泽土中苗芽萌生，
您开启了圆满秘密的密续宝藏，
一次又一次地忆念尊贵的自生佛，
我以至心的渴求一心祈请您。
上师啊!
请赐予您的加持使我得能像您一样地证悟。

成熟于北方止贡领域的六种榖粮，
这六种榖粮遍布六道，
一次又一次地忆念尊贵佛法的慈悲，
我以至心的渴求一心祈请您。
上师啊!
请赐予您的加持使我得能像您一样地证悟。

在我的头顶的日轮月轮上，
安住我的慈悲根本上师，
他与荣耀的法身金刚持佛无二，
一次又一次地忆念您，
我以至心的渴求一心祈请您。
上师啊!
请赐予您的加持使我得能像您一样地证悟。