南北传《中阿含经》对照：145、教富楼那经 （北）杂含一三--三一一经

　　（三一一）如是我闻。一时。佛住舍卫国祇树给

　　孤独园。尔时。尊者富楼那来诣佛所。稽首

　　礼足。退住一面。白佛言。善哉。世尊。为我说

　　法。我坐独一静处。专精思惟。不放逸住。乃

　　至自知不受后有。佛告富楼那。善哉。善哉。

　　能问如来如是之义。谛听。善思。当为汝说。

　　若有比丘。眼见可爱．可乐．可念．可意。长养

　　欲之色。见已欣悦．赞叹．系着。欣悦．赞叹．系着

　　已欢喜。欢喜已乐着。乐着已贪爱。贪爱已阨

　　碍。欢喜．乐着．贪爱．阨碍故。去涅槃远。耳．

　　鼻．舌．身．意亦如是说。富楼那。若比丘。眼见

　　可爱．乐．可念．可意。长养欲之色。见已不欣悦．

　　不赞叹．不系着。不欣悦．不赞叹．不系着

　　故不欢喜。不欢喜故不深乐。不深乐故

　　不贪爱。不贪爱故不阨碍。不欢喜．不深

　　乐．不贪爱．不阨碍故。渐近涅槃。耳．鼻．舌．身．

　　意亦如是说。佛告富楼那。我已略说法

　　教。汝欲何所住。富楼那白佛言。世尊。

　　我已蒙世尊略说教诫。我欲于西方输

　　卢那人间游行。佛告富楼那。西方输卢那

　　人凶恶．轻躁．弊暴．好骂。富楼那。汝若闻彼

　　凶恶．轻躁．弊暴．好骂．毁辱者。当如之何。富

　　楼那白佛言。世尊。若彼西方输卢那国人。

　　面前凶恶．诃骂．毁辱者。我作是念。彼西方输

　　卢那人贤善智慧。虽于我前凶恶．弊暴．

　　骂．毁辱我。犹尚不以手．石而见打掷。佛告

　　富楼那。彼西方输卢那人但凶恶．轻躁．弊暴．

　　骂辱。于汝则可脱。复当以手．石打掷者。

　　当如之何。富楼那白佛言。世尊。西方输卢

　　--------------------------------------------------------------------------------89.3

　　那人脱以手．石加于我者。我当念言。输

　　卢那人贤善智慧。虽以手．石加我。而不

　　用刀杖。佛告富楼那。若当彼人脱以刀杖

　　而加汝者。复当云何。富楼那白佛言。世

　　尊。若当彼人脱以刀杖。而加我者。当作

　　是念。彼输卢那人贤善智慧。虽以刀杖而

　　加于我。而不见杀。佛告富楼那。假使彼

　　人脱杀汝者。当如之何。富楼那白佛言。

　　世尊。若西方输卢那人脱杀我者。当作是

　　念。有诸世尊弟子。当厌患身。或以刀自

　　杀。或服毒药。或以绳自系。或投深坑。彼西

　　方输卢那人贤善智慧。于我朽败之身。以

　　少作方便。便得解脱。佛言。善哉。富楼那。汝

　　善学忍辱。汝今堪能于输卢那人间住止。

　　汝今宜去度于未度。安于未安。未涅槃者

　　令得涅槃。尔时。富楼那闻佛所说。欢喜随

　　喜。作礼而去

　　尔时。尊者富楼那夜过晨朝。着衣持钵。入

　　舍卫城乞食。食已还出。付嘱卧具。持衣钵

　　去。至西方输卢那人间游行。到已。夏安居。

　　为五百优婆塞说法。建立五百僧伽蓝。绳

　　床．卧褥．供养众具悉皆备足。三月过已。具足

　　三明。即于彼处入无余涅槃