廖文灿:巴利语佛经选译 祖母 (节译)


2014/9/4    热度:206   

廖文灿:巴利语佛经选译 祖母 (节译)

 

  Kosala-Samyuttam已被结合的拘萨罗III.3.2.

  Ayyakā祖母  (节译)

  7        [有幸者说:] 「大王!这是如是;大王!这是如是:一切诸已执著者,以死为法,以死为遍终结,未跨越死。大王!犹如凡是作陶器者的任何诸容器,未烧熟者及如此已熟者。一切的彼等,以迸裂为法,以迸裂为遍终结,未跨越迸裂。大王!同样地,一切诸已执著者,以死为法,以死为遍终结,未跨越死。」

  [有幸者]说此…中略…

  8       「一切诸已执著者将死,寿命确实以死为终极,彼等将依业去,经历福及恶的果。

  [被生在]地狱由于恶业,但是[被生在]善的去处由于福业。

  由于彼,应作来世的善的向下积聚。诸福在下一世间, 变成诸生物者的诸住立所。」 (S i97)

 

五明学佛网 内明 净土宗禅宗密宗成实宗地论宗法相宗华严宗律宗 南传涅盘宗毗昙宗三论宗摄论宗天台宗综论其它

温馨提示:请勿将文章分享至无关QQ群或微信群或其它无关地方,以免不信佛人士谤法!