廖文灿:巴利语佛经选译 侍者第二经 (节译)


2014/9/4    热度:250   

廖文灿:巴利语佛经选译 侍者第二经 (节译)

 

  A.V.124. Dutiya-upatthākasuttam

  侍者第二经 (节译)

  3    「比丘们!已被五法一起随行的病者的侍者,当然能侍候病者。以何者的五?

  4    变成有能力者,能安排医药;知适当者及不适当者,移除不适当者,呈献适当者;慈心侍候病者,不[是]牟利者 ;变成无厌恶者,能运出大便、或小便、或已被吐出者、或痰;变成有能力者,时常能以谈论法,开示、劝导、鼓励病者,使之一起高兴。

  比丘们!已被此等五法一起随行的病者的侍者,当然能侍候病者。」 (A iii144-145)

 

五明学佛网 内明 净土宗禅宗密宗成实宗地论宗法相宗华严宗律宗 南传涅盘宗毗昙宗三论宗摄论宗天台宗综论其它

温馨提示:请勿将文章分享至无关QQ群或微信群或其它无关地方,以免不信佛人士谤法!