廖文灿:巴利语佛经选译 财富经


2014/9/4    热度:328   

廖文灿:巴利语佛经选译 财富经

 

  A.V.227. Bhogasuttam

  财富经

  1    「比丘们!在诸财富之中,此等是五忧患。五在何者之中?

  2     诸财富被火持有;诸财富被水持有;诸财富被王持有;诸财富被盗贼持有;诸财富被不可爱的诸继承人持有。

  比丘们!在诸财富之中,此等是五忧患。

  3    比丘们!在诸财富之中,此等是五效益。五在何者之中?

  4     向下依靠诸财富后,使自己乐、喜悦,正确护持乐;使母及父乐、喜悦,正确护持乐;使子、妻、奴隶作业者、仆人乐、喜悦,正确护持乐;使诸随从(ㄗㄨㄥˋ)友乐、喜悦,正确护持乐;在诸沙门及诸婆罗门之中,使目标崇高的供养住立,[使]一起发生在天界的 天界的乐的报应[住立]。

  比丘们!在诸财富之中,此等是五效益。」 (A iii 259)

 

五明学佛网 内明 净土宗禅宗密宗成实宗地论宗法相宗华严宗律宗 南传涅盘宗毗昙宗三论宗摄论宗天台宗综论其它

温馨提示:请勿将文章分享至无关QQ群或微信群或其它无关地方,以免不信佛人士谤法!