中部选译：121 小空经

　　小空经

　　(Culasubbata Sutta)

　　如是我闻，一时佛陀住在舍卫城东园的鹿母精舍。

　　在傍晚时，阿难尊者从禅修中出定之后，前往佛陀之处，顶礼佛陀之后他就坐在一旁，向佛陀说：「世尊，有一次世尊住在释迦国的纳戛拉卡城(Nagaraka)。在那里，我听世尊亲口说：『阿难，我现在时常安住于空。』世尊，我是否听得正确、记得正确？」

　　佛陀回答说：「阿难，你确实听得正确、记得正确。正如以前一样，我现在也时常安住于空。」

　　「阿难，就像这鹿母精舍里空无象、牛、马、驴，空无金、银，空无在家男众、在家女众，而只有一项不空，也就是比丘僧团这一法。同样地，比丘不注意村落之想，也不注意人群之想，而只注意森林之想这一法。」

　　他注意依靠一座森林而生起的森林之想，心里想着：「这是森林，这是树，这是山，这是绿园。」

　　「他的心投入于森林之想而获得信心、稳定与决心。他了知：『由于村落之想而生起的一切干扰在此并不存在，由于人群之想而生起的一切干扰在此也不存在；在此只有这一点干扰，即：由于森林之想而生起的这一法。』」

　　「他觉知：『此想的境界空无村落之想，此想的境界空无人群之想，而只有这一项不空，即：由于森林之想而生起的一法。』如此，对于不存在的他觉知是空；对于还存在的，则觉知它的存在为：『这还存在。』阿难，这是他真实、不被扭曲及清净地投入于空。」

　　「再者，阿难，比丘不注意人群之想，也不注意森林之想，而只注意由于地之想而生起的一法。」