加行仪轨专集：吉祥萨迦派传规之四加行作法·二资粮善道

　　藏文植文依据之手抄本无经题且疑误字甚多，然藏文原本觅之不得，故依相关典籍藏文勘校，并访萨迦派耆德得些名称，权以为经题，待决。

　　1

　　皈依：

　　不净能所化空状态中  一切地基珍宝吠琉璃

　　绽青光泽金纹纵横璨  甘露湖沼绿树花端艳

　　幻化禽鸟喧鸣正法音  虹光幕殿香馥烟袅袅

　　2

　　普降天质缤纷妙花雨  净土庄严悉皆圆满中

　　智慧自愿所成如意树  枝叶扶疏花果离缀饰

　　谨以忆念即降满愿雨  种种四瓣开敷莲蕊中

　　3

　　珍宝狮座莲花日月上  诸佛总集根本上师尊

　　种姓遍主金刚持无别  身色青色一面二臂尊

　　金刚铃杵交持于心间  各种宝饰骨饰著锦缎

　　头发深青结髻垂鬓辫  金刚跏趺受用圆满身

　　极其欢喜微笑面视我

　　4

　　前起依次传承诸上师  示现金刚持相右环住

　　面前莲瓣四续诸本尊  右瓣一切报化身诸佛

　　后瓣语教经函堆如山  左瓣之上不可思议众

　　菩萨居士比丘相安住  复又上师本尊与诸佛

　　菩萨声缘勇父空行众

　　5

　　护法财神堪为皈依境  遍布虚空显现聚如云

　　面前大地自己与父母  六道有情现为人遍布

　　直至菩提专一期盼望  以身口意恭敬而皈依

　　我与等虚空际众生  一切有情自今为始  直至证得菩提藏间

　　6

　　皈依十方三时一切如来身语意功德事业之体性 八万四千法门之根源

　　一切圣僧伽之共主    至尊根本及传承俱全之吉祥上师圣众

　　皈依圆满正觉薄伽梵众    皈依殊胜正法

　　7

　　皈依圣僧伽众  顶礼皈依上师三宝

　　祈请众尊加持我相续  顶礼皈依上师最胜尊 佛法僧伽无上三宝尊

　　祈请由汝踢加持予我  以及一切有情身口意 加持我心趣向于正法

　　8

　　加持正法受持于正道  加持消除道上之幻相

　　加持幻相升现为法界  加持破斥非法诸分别

　　加持生起慈心与悲心  加持娴熟二种菩提心

　　加持速速得证正觉果  皈依境众放射五彩光

　　照射自他净二障习气

　　9

　　圆二资粮证无漏虹身  心性成法身后归刹土

　　周环众尊化光入上师  由上而下化光至心间

　　青色光团如日光炽盛  由顶融入加持我相续

　　以此善业一切士  圆满福慧二资粮

　　福德智慧所出生  殊胜二身愿得证

　　10

　　发心：

　　救度如母众生轮回故  我当得证圆满菩提果

　　是故于诸正觉一切道  受持甚深瑜伽而行持

　　为饶益一切有情故当证得正觉果位  是故我当受持甚深之道

　　顶礼一切诸佛与佛子  忏悔自他罪障集善业

　　(如母：有情众生无一不曾为母，故原文词义为“成为母亲”，然汉译顾

　　及信顺用意义相近之“如母”。)

　　11

　　为利等虚空众回向力  舍八无暇愿圣道现前

　　凡有住此三有众群生  积集资粮于极乐世界

　　最上净土莲花中化身  愿从圆满正觉得胜乘

　　12

　　金刚萨埵修诵：

　　自身顶门莲花与月轮之上

　　刹那现出薄伽梵金刚萨埵吉祥黑鲁嘎身白色一面二臂

　　持金刚铃杵拥佛母

　　13

　　六种骨饰作庄严  双足金刚跏趺而住  如己之部主为顶严

　　其怀拥金刚慢母身白色持钺刀与颅器  五种手印庄严平等和合

　　佛父心间月坛城上白色吽字放光芒  迎请一切如来心意精藏智慧甘露后

　　融入吽字

　　14

　　祈请薄伽梵清净我与一切有情自无始轮回以来所造之一切罪业盖障遇犯违

　　堕垢染聚

　　吽流降甘露  充遍黑鲁嘎身循身形  充遍佛母身  佛父母一切身流

　　降甘露

　　循自身顶髻处入内，一切病魔罪障悉以烟汁或脓血态由二便道及二足心流

　　出，一切余处悉充遍甘露

　　15

　　嗡室利班札嘿鲁嘎萨麻呀麻努巴拉呀嘿鲁嘎叠诺巴滴叉即佐美巴哇苏朵卡

　　又美拔哇

　　阿努啰朵美巴哇苏波卡又美拔哇沙瓦悉地麻美乍呀叉沙哇嘎麻速渣美即当

　　室利养咕噜吽

　　哈哈哈哈吙跋噶问班札黑鲁嘎麻美木渣嘿噜果拔哇麻哈萨麻呀萨埵啊吽呸

　　16

　　吾因无知愚昧故  违犯退失三昧耶

　　上师怙主愿救护  主尊金刚执持者

　　具足大悲之自性  众中尊主我皈依

　　发露忏悔违犯一切身语意根本与支分三昧耶

　　祈请清净一切罪业盖障过犯违堕垢染聚

　　17

　　金刚萨埵父母化光由顶门融入自身，自身化如彩虹

　　以我所修诸善业  速证金刚萨埵位

　　一切众生悉无余  咸愿登臻其刹土

　　观空咒：

　　嗡梭拔瓦咻达沙哇达麻梭拔瓦咻朵杭

　　18

　　仲化珍宝越量宫殿中  狮座莲花日月交叠上

　　至尊上师金刚持身形  相好庄严欢喜微笑态

　　周围传承上师众围绕  面前本尊右方一切佛

　　后方法宝左方僧伽众  复又皈依海会密如云

　　彼等各自心间放光芒  迎请十方刹土中无量

　　诸佛佛予遍满虚空中  融入各各成誓智无别

　　19

　　嗡咕噜布达波地萨埵巴哩瓦啰阿甘巴当布别杜阿洛给甘喋内微喋夏达啊吽

　　那摩啰那札呀呀

　　嗡那摩拔噶瓦喋班札萨啰帕麻达内大他噶大呀阿哈喋三藐三布达呀大雅他

　　嗡班则班则嘛哈班则嘛哈班则喋作

　　班则嘛哈比答呀班则嘛哈波地济达班则嘛哈波地曼陀巴桑嘎啰巴那班则沙

　　瓦嘎嘛阿瓦啰那比秀达那班则梭哈

　　20

　　顶礼殊胜皈依境圣众  献以普贤神变供养云

　　忏悔无始轮回所造罪  随喜一切善行诸福德

　　请转诸佛佛予妙法-轮  祈请长久住世勿涅槃

　　善业回向众生证菩提

　　21

　　所有十方世界中  一切三世人狮子

　　我今礼彼尽无余皆以清净身口意身如刹土微尘数

　　一切如来我悉礼 皆以心意对诸佛 以此普贤行愿力 于一尘端如法佛

　　诸佛佛子坐其中 如是法界尽无余 我信诸佛悉充满

　　22

　　于彼无尽功德海  以诸音声功德海

　　阐扬如来功德时  我常赞叹诸善逝

　　以胜花鬘及涂香  及以伎乐胜伞盖

　　殊胜灯明及烧香  我悉供养诸如来

　　以胜衣服及诸香  未香积聚如须弥

　　23

　　一切严具皆殊胜  我悉供养诸如来

　　所有无上广大供  我悉胜解诸如来

　　以普贤行胜解力  我礼供养诸如来

　　我曾所作众罪业  皆由贪欲嗔恚痴

　　由身口意亦如是  我皆陈说于一切

　　24

　　所有十方群生福  有学无学僻支佛

　　及诸佛子诸如来  我皆随喜咸一切

　　所有十方世间灯  以证菩提而无染

　　我今劝请诸世尊  转于无上妙法-轮

　　所有欲现涅槃者  我皆于彼合掌请

　　25

　　唯愿久住刹尘劫  为诸群生利安乐

　　礼拜供养及陈罪  随喜功德及劝请

　　我所积集诸功德  悉皆回向于菩提

　　献曼达

　　嗡班札布米啊吽  地悉清净成大自在金刚地基

　　嗡班札磊给啊吽  外环铁围山围绕中央吽字

　　26

　　须弥山王  东胜身洲  南瞻部洲  西牛货洲  北俱卢洲  身洲

　　、胜身洲  拂洲、别拂洲

　　小行洲  胜道行洲  恶音洲  恶音对洲  宝山  如意树  满

　　愿牛  长生稻

　　轮宝  珠宝  后宝  大臣宝  象宝  马宝  将军宝

　　27

　　大藏瓶  嬉女  鬘女  歌女  舞女  香女花  女灯女  涂

　　香女  日  月  宝伞  尊胜幢

　　天人受用，无不圆满具足

　　以此献予大恩根本及传承吉祥殊胜上师  本尊坛城天众  诸佛菩萨

　　28

　　护持正法之护法  药叉财神天众俱  大悲利益众生祈纳受  享已祈

　　赐予加持

　　享用后祈请加持我相续中完全圆满福德智慧二资粮

　　祈请加持清净消除一切烦恼所知二障及习气

　　29

　　祈请加持相续中生起二次第殊胜禅定  祈请加持得证二身殊胜果位

　　嗡班札布米啊吽  地悉清净成大自在金地基

　　嗡班札磊给啊吽  外环铁围山围绕中央吽字

　　30

　　须弥山王   东胜身洲   南瞻部洲   西牛货洲  北俱卢洲

　　日    月

　　天人受用，无不圆满具足

　　以此献予大恩根本及传承吉祥殊胜上师

　　本尊坛城天众   诸佛菩萨  护持正法之护法  药叉财神天众俱

　　大悲利益众生祈纲受    享已祈赐予加持   于此清净刹土中

　　31

　　中央山王须弥山  四洲五妙欲庄严

　　太阳月亮运行绕  天人享用圆满足

　　七种王政之珍宝  满愿牛与如意树

　　长生稻禾金与银  良谷享用难思议

　　财物上妙丰富足  献予上师诸佛众

　　愿证圆满正等觉

　　32

　　嗡咕噜布达波地萨埵萨巴哩瓦喇啰那曼达拉布渣美噶沙木札萨帕啰那萨麻

　　耶吽

　　香水敷地花云海   须弥四洲日月严

　　意缘献供诸佛刹   愿诸众生趣净土

　　嗡咕噜布达波地萨埵萨巴哩瓦啰那曼达拉布渣美噶萨木札萨帕啰那萨麻耶

　　啊吽

　　(此咒较前咒多一啊字)

　　33

　　皈依总集上师仁波切  大恩法中至尊前祈请

　　以具无比大恩悲垂顾  今生来世中有中加持

　　34

　　凡诸供物  尽刹海尘  种种供养云层聚

　　庄严严饰  光照十方  光端显现尘海数

　　一切珍宝  莲花珍宝  放光开展之精华

　　天人妙欲  满愿吉祥  百千俱胝善住者

　　普贤神变  如其一切  善心所化此供云

　　犹如法界  周遍虚空  遍及有情界究竟

　　乃至所住  法王诸佛  佛子缘觉阿罗汉

　　普皆围绕  一切坛城  供养诸供愿欢喜

　　35

　　从今直至菩提间  我之身躯及享用

　　三时善业诸财物  为利一切有情故

　　以恭敬心献予汝  具有遍观一切眼

　　殊胜福田汝尊等  慈愍垂怜知于我

　　祈请纳受我所供  享已祈请赐加持

　　36

　　嗡咕噜布达波地萨埵巴哩瓦啰啰那曼达拉布渣美噶萨木札萨帕啰那萨麻耶

　　吽

　　供境众尊化光入上师   师亦住于自身之顶髻

　　入自心间八瓣莲日月   恒永不离安住而加持

　　多闻大海供水悉汇流   功德妙花戒律燃香云

　　37

　　般若明灯敬信香水海   禅定甘露殊胜之珍馐

　　咏赞歌讴悦耳妙音云   皆由悲心睿慧辩才之

　　伞盖胜幢飞幡竖立后   我身无量重楼极庄严

　　心中莲花明点月增长   坚固安住法尊作供养

　　决定希欲之心而祈请   祈愿众生上师恒欢喜

　　38

　　生生世世得遇真实师   无有分离受用法吉祥

　　地与道之功德极圆满   惟愿速得金刚持果位

　　39

　　上师瑜伽：

　　救度如母众生轮回故  我当得证圆满菩提果

　　是故于诸正觉一切道  受持甚深瑜伽而等持

　　嗡梭拔瓦咻达沙哇达麻梭拔瓦咻朵杭

　　40

　　顶上狮座莲花日月上   根本上师遍主金刚持

　　身青交持铃杵于心间   珍宝严饰身着锦缎衣

　　受用圆满身明观心间   放光迎请十方之上师

　　本尊诸佛菩萨与护法   财神无别成皈依体性

　　41

　　吉祥根本上师至尊宝  安住我之顶门莲花座

　　藉由大恩大德随摄受  祈请赐予身语意成就

　　孰之恩德大乐性  于刹那中普现起

　　上师如似妙宝身  具金刚足莲顶礼

　　上师为佛上师法  如是上师亦为僧

　　一切作者为上师  上师众前我顶礼

　　42

　　清净四坛城之大地上  清净四灌雨水善灌溉

　　解脱四身稼禾滋生长  遍智四种上师前祈请

　　遍主金刚持王无我母  威德自在成就那波巴

　　达嘛卢巴阿瓦都帝巴  噶雅达拉众师前祈请

　　卓弥大师色敦衮哩师  祥敦郄跋吉祥萨迦巴

　　至尊昆仲法尊班智达  帕巴法王众师前祈请

　　43

　　贡秋巴及法尊索南巴  索南坚参吉祥褚庆尊

　　佛陀室利鄂钦金刚持  大菩萨众师尊前祈请

　　贡噶旺秋遍智索南僧  贡秋佩与桑杰仁钦尊

　　萨迦译师贡秋伦珠师  贡噶仁钦众师前祈请

　　44

　　贡秋嘉措索南旺波师  札巴洛觉桑杰坚参尊

　　贡噶索南索南旺秋师  贡噶札西众师前祈请

　　索南仁钦萨钦贡洛尊  贡噶札西贝玛敦都旺

　　贡噶坚参札西林钦师  贡噶宁波众师前祈请

　　45

　　真实金刚持噶玛啰那   诸种遍主贤翩宁波尊

　　轮之怙主蒋巴桑波等   吉祥上师众师前祈请

　　运以如是祈请之加持   心现出离二种菩提心

　　以闻证果功德意欢喜   趣入大密之道祈加持

　　46

　　皈依总集上师仁波切   大恩法中至尊前祈请

　　以具无比大恩悲垂顾   今生来世中有中加持

　　(若略摄则为前[遍智四种上师前祈请]之句后， 诵：

　　遍主金刚持王为起始  具恩根本上师间降临

　　成熟解脱传承众上师  由衷祈请加持我相续

　　具恩根本上师金刚持  皈依总集足前虔祈请

　　运以身语意功德事业  赐予加持胜共二成就

　　皈依总集上师仁波切  大恩法中至尊前祈请

　　以具无比大恩悲垂顾  今生来世中有中加持

　　并作大礼拜积集数目后，接下句[殊胜上师欢喜中化光]。)

　　47

　　殊胜上师欢喜中化光   经由头顶融入己三门

　　上师三密无别净四障   获得四灌植四身种子

　　生生世世得遇真实师   无有分离受用法吉祥

　　地与道之功德极圆满   惟愿速得金刚持果位

　　此吉祥萨迦派传规之四加行作法是德松龙利化身名衔者贡噶滇贝尼玛

　　编于美国西雅图市，又藏文原刊本极罕，觅之不得，故以过去流传之藏汉

　　对照手抄本重新植文翻译，然无法详校藏文，后经堪布蒋扬西禄仁波切教

　　授指导修正，容尚有误，仍请见谅。对音谨供参考，念诵以师音为准，法

　　护译。