心怡

本篇图文乃岭南巨子，香港永隆银行董事长伍宜孙先生之作品，伍先生书香世家，风雅
倜傥，筑「文农学圃」於香江，以供养志，圃中培植盆景树石数百，风格别具，种类繁多，
造型深得岭南丹青之神韵，颇受中外人士赞赏。本篇文章，系伍先生於今年元宵日，应香港
大学校外课程部之邀请，专题讲稿，殊为珍贵，编节其要，分为六则发表飨以同好焉。
—编者—
中国盆景之沿革
盆景是中国人生活中的一种艺术情趣，远在晋丶唐文艺中，就有不少有关盆景的文章，
甚至再可追溯到汉丶魏之间，已经有所发明，例如野史所载：东汉费长房能集各地山川丶树
木丶鸟兽丶人物丶楼台舟车於一缶。那就是盆景的玩意，後人以讹传讹，谓有缩地之方，未
免神乎其说。元朝称之些子景，也就是今日之盆景。
盆景之内容包涵至广，范围亦阔，但大致可分为二类，一是古树，一是景物，但也有二
者兼之。近代如系树木而无景物配置，多称为盆栽。近世纪虽见称於日本，而实源出我国，
以其能悉心研究，广事宣传，朝野同趋，共同提倡，蔚成风气，故其进步之速，大有青出於
蓝之势！軭且传至西洋。以中文盆栽二字译音Bonsai，成为普通名称，但以本人意见，盆景
是包括盆栽；而盆栽并不包括盆景。如果矮树称为盆栽，仍不够贴切，因举凡植物之种於盆
里者，例如时花丶时果丶菜蔬都可以称为盆栽，所以纯是矮生植物者，似宜称为盆栽古树较
为适当。太人所谓盆景艺术，是属於盆栽古树这方面，因盆景范围大广泛了，绝非三言两语
即可描述，所以单讲盆栽古树。
左图上：雀梅 高一尺四寸 ５３cm
左图下：杜鹃花 高二尺三寸 ８８cm
题词：莫笑老柴花尚发，年年粉蝶照常来
右图上：五钗松 高一尺六寸６１cm
右图下：榆 高一尺一寸 ４２cm
题词：平林漠漠烟如织


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第7期 公元1971年9月发行