苯教护法:斯巴杰姆；宇宙之女王

　　斯巴杰姆是在雍中苯教里所有母系护法类的首领。她愤怒的形象可以摄受邪魔。

　　她的工作是保护所有的有情众生免受伤害。斯巴杰姆是所有雍中苯教里的不共护法，

　　她是一位遣除障碍的护法神，以其忿怒的方式来转化负面能量，从而利益一切有众

　　生。斯巴杰姆为深湛蓝色并且有着三面：又脸为白色代表父系，左脸为红色代表母

　　系，中间的脸为湛蓝色代表了遍布法界。她骑着骡子并且有着六只手臂各持法器；

　　·尊胜幢代表了她降服了烦恼

　　·一把霹雳之剑，象征她消灭敌对力量和控制生死的能力

　　·普巴（荣耀的匕首），象征着从假象中救度教化所有的有情众生

　　·镜子代表着在她智慧的意识里能很清楚的反射出一切宇宙的真相

　　·钩代表了解脱所有众生

　　·充满了血的颅器代表了她将吞食那些破坏誓言的恶灵

　　他的身体由颅器和新鲜的人皮代表了她统领所有的邪恶和死亡。他身体为湛蓝色

　　表现了她掌控着无央之界；周围的火焰代表了她最终的能量将烧尽无明和所有的邪恶。

　　在所有雍仲苯教的寺庙里面都有斯巴杰姆的坛城（圣殿），一位斯巴杰姆护法祈祷师每

　　日早晚、常年不断地念诵祈请文。这些祈祷师们感恩她那殊胜的慈爱和对于雍

　　中本教和所有众生的庇护。他们祈求她将世界从邪恶中解放出来，带来永久的和平。

　　心咒

　　嗦玛玛匝涅洛越（让姆）腾（觉儿）

　　So Ma Ma Za Nye Lo Yo Ram Thun Jo

　　智慧怒姆

　　智慧的愤怒相护法，智慧怒姆被人们尊为斯巴杰姆的智慧示像。这么多年以来，一旦苯教有受到了困扰，喇嘛们会把苯教的经典和神圣法器藏在山里。智慧怒姆是掌管着文教经典和法器确保安全的护法神。她是所有苯教智慧的护法神与保管者并且将在时机成熟的时候将允许这些物品得到开启。这些隐藏的物品即是terma（伏藏），开启者通常是空行母，即是terton（伏藏师）。空行母是一种母系的神灵，通常都示现为人形。甚至当今，在吐蕃都有着许多伏藏师开启伏藏的故事。智慧怒姆与斯巴杰姆为同一颜色，但是只有一面二臂。她身穿孔雀羽毛单足站立，象征着她转化毒性（愚痴）。她右手持火焰霹雳剑将斩断无明。她左手的宝瓶装满了长寿甘露。他腰围虎皮显示着她的大威德力压倒了所有自然界的凶猛力。她站在莲花之上代表了她清净的智慧周围的火焰将燃尽所有的无明。当需要任何帮助（例如；健康问题，事业问题，生命问题……）的时候召遣智慧怒姆，都会非常迅速的来帮助。特别是学生与学者的好助手。

　　大护法威德智慧怒姆祈请礼赞

　　MA DU SUM SANGYE KA KYONG THU MO CHH

　　三时护持佛法威德母

　　MA CHHOK SIPE GYAL MO YING KI YUM

　　大慈母斯巴杰姆遍布三时恒十方

　　KUN DOK THINK NAK NAM KHE ZHI DANG CHEN

　　身为蓝色如虚空

　　KU LA MAJA DZEPI THUL PA SOL

　　身着庄严孔雀戎

　　CHHAG YE NAM CHAK RAL DRI DRA SOG CHOD

　　右手持铁剑诛灭一切怨敌

　　YON PE TSE BUM SHEN GI TSE SOG SING

　　左手持生名力之宝瓶赐予生命给众有情

　　YESHE WALMO KHOR DANG CHE PA LA

　　智慧怒姆与诸眷属

　　DUD CHI MI ZEDGYEN TSOK DHI BUL GYI

　　我供养您如清泉般无尽甘露与珠宝

　　YOUNG DRUNG BON GYI TEN PA NYING PO SUNG

　　保护不朽雍中本之圣法

　　DRUP SHEN DAG GYI THU PUNG DONG DROG DZOD

　　请赐予我等修法众身体与修法之力量

　　DAG CHAK PON LOP KHOR DANG CHE PA YI

　　至我等所有上师修法众

　　ME THUN KYEN DANG BAR CHHEDMA LUI KUN

　　愿将那所有的违缘，障碍及无明

　　KHA LONG YING SU THAM CHED ZHI WAR DZOD:

　　释放到那无央之界

　　心咒

　　SO MA MA RA YO DZA OM AH BIYA NAGPO BE SOD SOHA

　　嗦 玛 玛 Ra 又 匝 嗡 比亚 那破 比 嗦（德） 梭哈

　　译后小记：

　　依西钦列译